Un cântec pe săptămână - Părinții de la Mănăstirea Valaam, „Agni Parthene” (în slavonă)

„Agni Parthene” (Fecioară curată) este unul dintre cele mai cunoscute imnuri ortodoxe închinate Maicii Domnului. Textul este scris de un sfânt mai nou, dar în același timp foarte iubit, mare făcător de minuni, vindecător, aproape contemporan – Sfântul Nectarie din Eghina (1846-1920), ascet, cărturar și ierarh, care are o parte din moaște la mănăstirea Radu Vodă din București. Tradiția spune că sfântul ar fi scris acest text în urma unei arătări a Maicii Domnului. Tot consecință a unei viziuni este și melodia, compusă de un imnograf athonit. În limba română, cea mai răspândită variantă este cea numită „Pe tine te fericim”, al cărei text nu este însă o traducere după Sfântul Nectarie, ci, după cum indică cele mai multe surse, un imn scris de părintele Ștefan de la Schitul Lacu, din Sfântul Munte, pe melodia originală. De altfel, muzica și textul au cunoscut diferite adaptări, în funcție de specificul limbilor și al stilurilor de cântare din spațiul ortodox. Cea mai cunoscută variantă – care a contribuit mult la popularizarea imnului – este cea înregistrată de călugării de la mănăstirea aghiorită Simonopetra. Însă astăzi eu vă propun o alta.

Mănăstirea Valaam, numită adesea și Athosul Nordului, este situată într-o zonă relativ greu accesibilă a Rusiei. Printre alte trăsături definitorii, călugării de aici sunt cunoscuți și ca fiind foarte buni psalți. Deși cântarea lor e de origine bizantină, sunt integrate uneori și elemente armonice. Astfel, în timp ce „Agni Parthene” cântată de monahii din Athos este o monodie cu ison (ținut, dar și ritmizat), aici, la refren, apare uneori și armonia. Ritmul este ternar (socotit și de muzica occidentală un ritm „feminin”, lucru care în această cântare capătă însă valențe mistice legate de feminitatea absolută reprezentată de Maica Domnului), dar în varianta călugărilor ruși, în funcție de tiparele limbii, avem în strofă și o măsură de două pătrimi (ultima), în timp ce refrenul este format din măsuri alternative.

(Analiză muzicală realizată cu contribuția dr. Aurel Muraru)